Motti famosi e Proverbi dialettali Camuni
Disegni di Giuliano Tenchini e commenti di Mauro Fiora

Disegnato a Mano

Pta, pta, pta 'l dis 'l fr quand che 'l se scta

Traduzione letterale:
Figa, figa, figa dice il frate quando si scotta

Significato:
Tutti quando sentono dolore imprecano nei modi pi tradizionali

Spiegazione:
Nel dialetto camuno la parola "pta" usatissima da chiunque come intercalare e come escalmativo. "Pta", "pocianga", "pcia" identificano la vulva

Home Page di Motti e Caricature

Copyright 1997 - INTERCAM Darfo Boario Terme (Brescia) - Italy